港人與內地配偶在深圳辦理協議離婚，最常見的結果不是「離不成」，而是——婚離了，但協議裡的財產及子女條款寫得太含糊，結果在香港、內地兩邊都執行不到。香港與內地屬兩個不同法域，一方手持香港家事法庭命令，另一方手持內地離婚證加一紙離婚協議，可執行的路徑、費用和時間表完全不同。以下按協商、簽署登記、執行三個階段，說明條款怎樣寫才「入得法院、過得戶、追得到錢」。
先分清三條路：香港呈請、內地登記離婚、內地法院調解離婚
管轄連接點決定你走哪條路。若當年在內地民政部門登記結婚，且雙方仍持內地戶籍或其中一方在深圳有經常居住地，通常可在內地民政局辦協議離婚，亦可由內地法院出具離婚調解書；若在香港結婚，則須向香港家事法庭提出離婚呈請，財產及子女安排依《婚姻法律程序與財產條例》（第192章）處理。
兩地判決的相互認可，主要依《內地婚姻家庭案件判決（相互承認及強制執行）條例》（第639章）及兩地相關安排。要留意：涉及香港不動產的內地判決，在認可和執行上須逐案檢視，不宜假設自動通用。至於未辦結婚登記的同居糾紛，屬另一套邏輯——內地自1994年2月1日起不再承認事實婚姻，財產多按共有或贈與處理；香港則可能涉及信託、衡平法上的不容反悔（proprietary estoppel）等主張，與離婚附屬濟助是兩回事，不能混為一談。
第一階段（協商期）：財產條款要寫到「能執行」的四個硬指標
協商期的成本主要是律師按小時計的諮詢及草擬費，這筆錢花得值不值，取決於條款是否能落地。
- 標的具體可識別：物業寫清地址、權證編號、登記人；銀行資產寫清開戶行、帳號尾數；股權寫清公司名稱、註冊地、持股比例。凡寫「其他財產另行協商」的，日後極可能變成爭議起點。
- 給付方式與時間表：不要寫「適當補償」，要寫明金額、幣種（人民幣或港幣）、分幾期、每期具體日期、匯入哪個帳戶。跨境付款還須考慮外匯及稅務處理。
- 過戶配合義務：誰負責在甚麼期限內辦過戶、稅費由誰承擔、一方不配合時的處理機制。這一句往往是整份協議最值錢的部分。
- 違約與救濟：內地協議可約定逾期利息或違約金，日後訴訟時可作為請求基礎；香港法院處理附屬濟助時不受合同條款約束，但條款仍可作為雙方意向的重要參考。
內地《民法典》第1076至1078條規定：協議離婚須簽署書面協議並親自申請登記，設三十日冷靜期，冷靜期屆滿後三十日內雙方須共同申請發給離婚證，逾期視為撤回申請。換言之，協議在登記完成前並不生效。
第二階段（簽署與登記）：冷靜期、時間表與實際支出
內地協議離婚的登記工本